бесит меня эта хрень на переднем плане, тем более что нигде не могу найти разумного обяснения ЧТО ЭТО?